Ziad Medoukh Palestina
¡El amor es resistencia en Palestina!
Sesenta años de ocupación y colonización,
Del encierro, y de la vida entre paréntesis
Pero sesenta años de existencia,
de dignidad y de amor
Un amor razonable, un amor audaz,
Un amor poderoso, un amor maduro
Un amor impresionante, un amor lleno de ternura,
Un amor en la época del apartheid
En una Palestina martirizada. tu maravilloso amor
Cantado melodiosamente por mi pluma
Rechazar toda injusticia
Un hermoso símbolo de perseverancia.
Resiste como todo un pueblo admirable
Es un hermoso himno de esperanza.
Lleno de frescura y dulzura.
Dulce amor como la dulzura del mar de Gaza
Amor fresco como la frescura de los ríos de Nablus
Amor sólido como la originalidad de los edificios de Jerusalén
Amor sincero, como la nobleza de nuestra causa.
Amor creativo como la paz de sus mentes
Amor verdadero, como la bondad de vuestros corazones.
En armonía durante medio siglo,
Largos años de vida rosa incluso bajo presión fervientes amantes
Una lección de desinterés y orgullo.
Tu amor da vida a una tierra seca
Es una lluvia rara en un verano duro
Es un rayo de sol en un invierno monótono
Muestra la nobleza de vuestras almas.
Tu reunión de humildad
Tu alegría realeza tu soberanía felicidad
Tu matrimonio de libertad tu pareja de belleza
Tu sueño de dignidad Tu alianza de fraternidad
Tu accesorio de simplicidad tu pureza de vejez
Tu lucha por la identidad Su vida juntos madura.
Tu lealtad complicidad Tu vivacidad emancipación
Tu orgullo sensibilidad Tu resistencia espiritual
Tu deseo de vida madura Tu prosperidad en la vejez tus recuerdos honestidad
Tu aventura solidaria tu cariño originalidad
Tu optimismo objetividad
Su viaje de diversidad. el brillo de tu camino tu amabilidad generosidad
Tus esperanzas verdad tus sentimientos serenidad tu sabiduría autoridad
Tu coraje estabilidad ¡Tu existencia humanidad!
La llama de tu tenacidad amor Su fidelidad dolor de corazón!
Cuando el amor toca los corazones, fortalece la paciencia,
Satisface los espíritus, y vencer las desgracias,
Lejos del desprecio y la humillación
La dulzura se convierte en materia prima,
Y fragante vida de jardín. Princesa y Príncipe de Palestina
Desafías el silencio con tu valentía
Crea tu amor alto y claro Vuelve a disfrutar de este amor eterno ¡
Tus corazones siempre se rebelan!
No hay nada más hermoso
Que amarse unos a otros en un país ocupado
Donde el amor es resistencia inquebrantable.
Un amor que no cederá a la desesperación
Con fuerza y sinceridad sigamos amándonos
Te gusta toda tu gente, los optimistas enfermizos
Tu amor es más poderoso que sus armas y su horror
Ellos odian la vida y el amor ¡
No lograrán apaciguar vuestras hermosas almas!
Es un amor que combate la barbarie y el absurdo
Un amor palestino, un amor razonable,
Quien nos aleja del odio y la ira Amor a la vida, amor al futuro,
A quién no le importan las paredes y las fronteras
Tu amor da más resonancia a mis versos,
A mis palabras, y mi poesía oriental Amante de la vida y la patria.
Un amor que rompe bloqueo y aislamiento ¡
Es la felicidad sumergida en la dignidad!
Tu sonrisa a esta edad es fuerza,
Una cura para las heridas de la opresión.
Tu amor encarna la historia de Palestina
Tu amor devuelve valor a la paz y la justicia
tu amor un grito una voz vibrante portador de esperanza
Lo que rompe la cadena negra del ocupante.
Tu amor aun arriesgado es una eternidad de gozo
Una nostalgia, una melodía de canción
Un sueño noble sin fin Parcelas mágicas de oro
Un camino a la luna y a las estrellas
Una sombra que extiende sus velos
En las alas de los pájaros
Tu amor es aire limpio para respirar
Él borra las lágrimas de nuestros niños huérfanos.
De tu amor exhala el perfume de la paciencia
De tu amor se despliega la dulzura de la dignidad
Tu amor es ley, es ley
Lo cual expresa todas nuestras legítimas esperanzas.
Ineludible tu amor como la esperanza en Palestina.
Sí, el amor es hermoso, y en Palestina es muy hermoso.
Es un amor hermoso y prometedor.
El amor en la época de la colonización es resistencia.
¡Un amor que firma y persiste!
Él nos hace libres, a pesar de la ocupación.
Él acercará el amanecer de nuestra victoria
Y abrirá la puerta de la paz
Una luz que brilla sobre toda nuestra Palestina
